Frayed knot. It says it in English to confuse the natives. Unfortunately for those who set out to confuse, most people in Pontypridd speak some form of English, so the attempts to confuse haven't worked.