I think it depends on the artist - there's a chap called Duncan Thurlby who I much admire, and I'm pretty sure he does his own welding, but it seems not everybody does...

I suspect the tradition has carried on a lot more than people realise, it's just that in the fresco painting days it was something everybody involved knew about so nobody thought twice about it...